Horimiya: perfecte adaptatie van een romcom manga?

Horimiya is een van mijn favoriete manga in het romantische genre. Je zult dan ook wel begrijpen dat ik ontzettend blij was met het nieuws dat Horimiya een anime kreeg. De manga heeft een grote fanbase met een cijfer van 8,5 op MyAnimeList. Ook de nieuwe anime krijgt een zeer goede waardering op de website. Maar het succes van een verfilming of adaptatie is nooit gegarandeerd. Hoe kijk ik naar een anime adaptatie van mijn favoriet?

Dit is een van de zeldzame keren dat ik géén anime-only ben. Meestal is de situatie omgekeerd. Ik leer over het bestaan van een manga dankzij anime, en lees ik verder in de manga wanneer het verhaal mij genoeg interesseert. Een uitzondering is voor romantische manga. Dit is eigenlijk het enige genre dat ik lees, dus de kans is iets groter dat ik de manga ken wanneer er een anime van gemaakt wordt. Aangezien de manga sinds het begin in de top 10 van populariteitspolls staat, was ik niet heel verrast door de komst van de anime. Natuurlijk was ik heel opgewonden.

Horimiya is geregisseerd door Masashi Ishihama en geproduceerd door de anime studio CloverWorks. Die studio is op dit moment waarschijnlijk bekender van het falende 2e seizoen van The Promised Neverland. Dat moet ik nog met eigen ogen bekijken, maar ik beloof je dat de verantwoordelijke studio niets zegt over de kwaliteit van andere series. Horimiya vond ik een uitstekende anime serie, en een zeer goede adaptatie van de manga.

Ik heb ook een recensie over de manga geschreven. Lees die hier!

Waar gaat Horimiya over?

Mocht je de serie nog niet kennen, Horimiya gaat over een meisje en een jongen die buiten school er compleet anders uitzien. Kyoko Hori is dat populaire meisje in de klas met goede cijfers, een goed uiterlijk en een meegaand karakter. Misschien iets te meegaand, wat later zal blijken. Thuis is ze echter heel anders. Dan gaat de make-up af en de casual outfit aan, want zij doet de meeste klusjes in huis. Haar moeder werkt veel en haar vader is weinig thuis. Ze moet ook voor haar kleine broertje zorgen zoals hem helpen bij zijn huiswerk.

Izumi Miyamura is het tegenovergestelde. Hij heeft lang haar, draagt een bril en heeft altijd shirts met lange mouwen aan, zelfs in de zomerse hitte. Hij komt over als een stille otaku, die in de hoek van de klas bij het raam zit. Je weet wel. Maar ook hij heeft buiten school een heel ander uiterlijk. Daar komen we achter, wanneer hij bij Hori thuis komt met haar broertje, die gevallen is. Hij heeft zijn haar opgestoken en draagt meerdere piercings in zijn oren en gezicht. Wie is die gast? Het duurt even voordat Hori zich realiseert dat het haar klasgenoot is. De twee raken bevriend, met name vanwege Hori’s broertje die dol is op Miyamura. Het buitenschoolse leven wordt hun gezamenlijke geheim. Oh, en wist je dat Miyamura tatoeages onder zijn schooluniform verbergt?

Horimiya anime slaat content over

Als manga-fan kan ik je zeggen dat ik heel tevreden ben met de adaptatie. De anime is zeer trouw aan het bronmateriaal. Al zijn er wel aanpassingen, waar ik gemengde gevoelens bij heb. Ik denk dan bijvoorbeeld aan een scène in de manga waarin Hori wordt door een stortbui – hoofdstuk 11 om precies te zijn. Ze is haar paraplu vergeten. Ze wil zonder jas door de regen rennen, maar wordt gestopt door Miyamura. Hij leent zijn jas aan haar, waardoor zij zich hardop gaat afvragen waarom hij zo aardig voor haar is. Op zich weet je als lezer dan al lang dat ze gevoelens voor elkaar hebben, maar het is een goede scene die de gevoelens van het meisje duidelijk maakt. De manga laat zo ook meer stappen zien in de groei van hun vriendschap naar een liefdesrelatie. Het is één de vele momenten in de manga die laten zien dat de mangaka goed is in het schrijven van karakters.

Het is jammer dat enkele van dit soort scènes worden weggelaten, maar aan de andere kant begrijp ik het wel. Er is maar zo veel manga inhoud die je in een 13-delige anime serie kunt stoppen. Dan moet je keuzes maken. De overgeslagen scènes zijn ook meestal komische conversaties en extra details over de personages. De kern van het verhaal blijft intact, en de anime eindigt op een heel goed moment in de manga. Er blijven zo ook genoeg redenen over om óók de manga te lezen. Dat raad ik echt aan!

Opvallende animatie in de opening en ending

Wat ik het beste vind aan de anime, is de animatie zelf. Hier ben ik natuurlijk een beetje biased, want wat vind ik het leuk om alle leuke personages uit de manga nu geanimeerd te zien. De stemacteurs hebben ook een uitstekende prestatie geleverd, om ze tot leven te brengen. Ik heb helemaal niets te klagen. Qua sound design heb ik weinig op te merken. Het is niet super opmerkelijk. In mijn ogen een vrij standaard, maar degelijke soundtrack. Er zijn enkele opvallende momenten waarbij de animatie opvalt, zoals flashback scènes. Ik ben ook fan van de manier hoe de anime Miyamura’s achtergrond met pesten behandelt. Ze hebben dat beter gedaan, dan ik had verwacht.

Verder wil ik nog wel wijzen op de unieke opening en ending, niet alleen voor de goede muziek. De animatie in beide is uniek en geeft de serie extra karakter. Er was geen moment waarbij ik zin had om die over te slaan. Dit is de kwaliteit die Horimiya verdient.

Manga-reader approved ✔

Ik vind het absoluut geen perfecte adaptatie. Misschien zouden de personages en de gebeurtenissen in het verhaal wat meer nuance hebben, wanneer ze bepaalde scenes uit de manga niet hadden overgeslagen. Aan de andere kant, als ze de extra momenten tussen Hori en Miyamura erin hadden gelaten, zouden ze scènes van andere personages moeten weglaten. En dat wil je als manga-fan ook niet. Toch? Ik ben in ieder geval tevreden.

De manga van Horimiya is in maart 2021 afgelopen. Ik wacht nog op de vertaling van de laatste hoofdstukken. Hoewel ik het jammer vindt dat ik na 10 jaar afscheid moet nemen van de serie, heb ik er wel vrede mee. Deze anime adaptatie is de kers op de taart van een geweldig leuke slice-of-life serie met romantiek en veel humor.

Kun je mij een anime of manga aanraden die lijken op Horimiya? Jouw reactie wordt gewaardeerd!

TLTR

Trailer

---